TuttoGenealogia.it

Salve,
in questo atto di matrimonio



celebrato a Predore (BG) nel 1728 che comincia con:
"Georgius filius Sancti Bernardini de Pezzini et Lucia filia Francisci de Bonardi q. Joseph, ....."
a questo punto comincio ad avere dei problemi di lettura e di comprensione.
Non vi chiedo una trascrizione completa ma un aiuto a capire se nel testo si fa riferimento alla origine degli sposi.
In particolare dello sposo, perché della sposa ho trovato l'atto di battesimo a Predore stesso, ma dello sposo invece no.
E' possibile che nell'atto si faccia riferimento ad una località di origine dello sposo ?

Non c'è scritto per nessuno dei due. È una cosa molto rara, perché di solito è indicato. Comunque prova a guardare i processetti matrimoniali/documenti matrimoniali di solito conservati accanto ai registri di matrimonio o in archivio diocesano. Il fascicolo conterrà qualche indicazione in è, soprattutto se non hai trovato il battesimo di lui in paese.

Grazie Gianantonio, provero' a cercare i processetti matrimoniali.
Nel frattempo ho un'altra questione di interpretazione che forse vi sembrerà banale ma per me, che non sono molto esperto, risulta non chiara.
"Georgius filius Sancti Bernardini de Pezzini..." si interpreta:
"Giorgio figlio di Santo di Bernardino Pezzini" oppure "Giorgio figlio di Santo Bernardino Pezzini"
cioè Santo Bernardino è un'unica persona oppure Santo figlio di Bernardino ?

Grazie Gianantonio, provero' a cercare i processetti matrimoniali.
Nel frattempo ho un'altra questione di interpretazione che forse vi sembrerà banale ma per me, che non sono molto esperto, risulta non chiara.
"Georgius filius Sancti Bernardini de Pezzini..." si interpreta:
"Giorgio figlio di Santo di Bernardino Pezzini" oppure "Giorgio figlio di Santo Bernardino Pezzini"
cioè Santo Bernardino è un'unica persona oppure Santo figlio di Bernardino ?