Pagina 1 di 1
aiuta atta di nascita e battesimo Bogliasco
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 12:53
da Lorenpozzo
Buongiorno a tutti.
Cerco di capire che è scritto nell'atta di nascita della Parrocchia Natività di Maria SSma di Bogliasco. Qualcuno può aiutarmi?
Chi è il figlio e chi è il padre????
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 13:36
da gaspaol
Pozzo Antonio Alessandro Nicola di Pietro fu Bernardo e di Maria Assunta Crovetto fu Antonio
Il figlio è Antonio Alessandro Nicola
il padre Pietro
e il nonno già deceduto Bernardo
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 16:14
da Lorenpozzo
Grazie Gaspaol!!!
Ma dove è la indicazione "di" e "fu". Questo è il problema. Perché il segretario della parrocchia pensa che il figlio è Antonio Alessandro Nicola Pietro e il padre è Bernardo...
Altri documenti di Antonio Alessandro (matrimonio e morte) non facciono riferimento a "Nicola". Nè al figlio né al padre...
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 16:42
da bigtortolo
Gaspaol dice bene:
Pozzo Antonius Alexander Nicolaus Petri q(uondam) Bernardi, et Mariae Assumptae Crovetto q(uondam) Antonii, natus hodie summo mane in vesperis baptisatus .............. levantibus Nicolao Pozzo Hilarii de paroecia Sancti Hilarii, et Theresia Crovetto q(uondam) Antonii de huc
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 17:01
da Lorenpozzo
Che bello!!!!!
Sono tanto felice! Grazie mile Gaspaol e Vittore!
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 17:08
da Lorenpozzo
Ma non se puoi interpretare come sendo il figlio Antonius Alexander Nicolaus Petri e il padre Bernardo?
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 17:45
da gaspaol
Prego. "Petri" vuol dire "di Pietro", se fosse il quarto nome del figlio sarebbe "Petrus".
Molto spesso non tutti i nomi di battesimo vengono utilizzati in documenti successivi.
Inviato: domenica 15 luglio 2018, 18:23
da Lorenpozzo
Fantastico! Grazie mille, milione!