Pagina 1 di 1

Certificato di battesimo. Aiuta con calligrafia!

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 3:13
da sebaprincipi
Ciao a tutti, sono nuovo sul forum!

Ti sarei grato se potessi aiutarmi a decifrare questo manoscritto. La traduzione non è necessaria, ma gradirei un po 'di aiuto con la calligrafia

È il certificato di battesimo di mia bisnonna.

Nomi che possono aiutare:

Giuseppa Annunziata

Saverio Spinaci (Padre)

Elisabetta Matteucci (Madre)

Grazie mille!

Immagine

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 9:12
da Tegani
Il giorno 13 febbraio 1855

Giuseppa Annunciata figlia di Saverio Spinaci del fu Domenico e di Elisabetta Matteucci, coniugi legittimi, nata il giorno tre alle ore tre antimeridiane, fu battezzata da me Germano Canco di Narciso, cappellano curato, secondo il rito della Santa Romana Chiesa. Padrini furono Giovanni Borgiani e Teresa Panichelli, entrambi di questa parrocchia. Così è. (...)

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 9:13
da Tegani
L'ultima parola mi sembra Primavera, ma non capisco la penultima.

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 10:12
da Strategico8
Tegani ha scritto:L'ultima parola mi sembra Primavera, ma non capisco la penultima.
Azzardo: V.(isto) Archip.s (archipresbiterus = arciprete) Primavera. Credo fosse il titolare della parrocchia. Segno che ha controllato tutti gli atti stilati in quel registro.

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 10:25
da Tegani
Giusto, può essere.

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 10:51
da bigtortolo
Nata l'altro ieri (nudius tertius)

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 10:56
da Tegani
bigtortolo ha scritto:Nata l'altro ieri (nudius tertius)
Ok, grazie!

Inviato: giovedì 16 agosto 2018, 13:40
da sebaprincipi
Tegani, bigtortolo, strategico8:

Quello che hai fatto qui è incredibile!

Stavo cercando di capirlo parola per parola e ovviamente mi mancava il fatto che c'erano così tante abbreviazioni!

Grazie mille!

Sebastian