Atto di Matrimonio
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
casherone
- Livello1
- Messaggi: 54
- Iscritto il: mercoledì 31 maggio 2017, 12:23
Atto di Matrimonio
Buonasera a ttutti,cortesemente mi potete tradurre ques'atto di matrimonio della mia trisavola.Grazie https://i.postimg.cc/RCyW4KRG/garozzo-rosario.jpg
-
Tonia
- Esperto
- Messaggi: 1852
- Iscritto il: sabato 4 dicembre 2004, 17:16
Giorno 28 luglio 1861
Premesse le tre pubblicazioni in tre giorni di domenica continui di cui la prima fu il giorno 7, la seconda giorno 14 e la terza il giorno 21 del mese di luglio 1861, durante le Messe solenni; e nessun impedimento legittimo riscontrato. Io Pietro de Mauro Canonico Curato di questa Santa Cattedrale eretta in questa città di Acireale, ho interrogato Rosario Garozzo figlio di Giovanni, e della fu Rosaria Tropea, sposo da un lato; e Angela Nicotra figlia di Domenico e Rosa? Barbagallo tutti di detta Città, sposa da un lato, e avuto il loro mutuo consenso per le parole del presente li ho congiunti in solenne matrimonio davanti ai noti testimoni Mariano Ajta? figlio del fu mastro Gaetano e Rosario Musmeci figlio di Mariano entrambi della summenzionata Città; e poi secondo il rito di Santa Madre Chiesa durante la celebrazione della Messa solenne li ho benedetti nel giorno di cui sopra.
Canonico Pietro de Mauro Curato
Premesse le tre pubblicazioni in tre giorni di domenica continui di cui la prima fu il giorno 7, la seconda giorno 14 e la terza il giorno 21 del mese di luglio 1861, durante le Messe solenni; e nessun impedimento legittimo riscontrato. Io Pietro de Mauro Canonico Curato di questa Santa Cattedrale eretta in questa città di Acireale, ho interrogato Rosario Garozzo figlio di Giovanni, e della fu Rosaria Tropea, sposo da un lato; e Angela Nicotra figlia di Domenico e Rosa? Barbagallo tutti di detta Città, sposa da un lato, e avuto il loro mutuo consenso per le parole del presente li ho congiunti in solenne matrimonio davanti ai noti testimoni Mariano Ajta? figlio del fu mastro Gaetano e Rosario Musmeci figlio di Mariano entrambi della summenzionata Città; e poi secondo il rito di Santa Madre Chiesa durante la celebrazione della Messa solenne li ho benedetti nel giorno di cui sopra.
Canonico Pietro de Mauro Curato