TuttoGenealogia.it

Ebbene sì , nelle mie vene scorre sangue giapponese
Siate gentili, ditemi come devo tradurre il secondo nome:


Grazie a tutti

Che sia Filemone?

Sì, mi pare Philemon !

...prima volta che lo sento in vita mia...
Mi fido di voi..

Philemon tradotto in italiano Filemone
Tra i santi della Chiesa Cattolica c'è S Filemone: Santi Filemone ed Appia Sposi e martiri, discepoli di San Paolo
22 novembre
Filemone di Colosse in Frigia, fu discepolo di s. Paolo. A lui l'Apostolo scrisse la più breve delle sue epistole, una delle quattro che spedì dalla prigionia romana (Eph., Phil, Col, Philem.).
Il suo nome era diffuso nell'Asia Minore (per es. il commediografo greco Filemone, cilicio, 361-262 a.C.) e soprattutto nella Frigia, come attestano, con molte iscrizioni, Aristofane (Aves, 762) e Ovidio (Metamorph., VIII, 631: il bel mito di Filemone e Bauci)
Se hai interese di conoscere un po di piu su questo nome puoi leggere in
http://www.santiebeati.it/dettaglio/90445

Millesimo Septingesimo Sexagesimo Sexto Die quarta Martii
Joseph Philemon Gherardi, filius Bernardi, et Angelae Centenari iugalium natus heri vespere circa horam vigesimam quartam Italica, hodie per me Dionisius Busetti Canonicus Curatum fuit baptizatus. Susceptor fuit Stator Joseph Pheligarri quondam Joannis huius Curae, et Anna Maria Poggi Galetti filia quondam Joannis Baptistae pariter huius Curae.

(Nell'anno) millesimo settecentesimo sessantesimo sesto, nel giorno 4 marzo
Giuseppe Filemone Gherardi figlio di Bernardo e di Angela Centenari, coniugi, nato ieri al vespero cioè circa all'ora ventiquattresima italiana, oggi è stato battezzato da me Dionisio Busetti Canonico Curato. Portatore (al sacro fonte) fu l'impiegato Giuseppe Feligarri fu Giovanni di questa parrocchia, e Anna Maria Poggi Galetti figlia del fu Giovanni Battista parimenti di questa parrocchia.

Eh sì, san Filemone si festeggia oggi! Chissà quanti mezzi onomostici ha festeggiato nella sua vita...

Piacentino e Strategico, un grande GRAZIE