Traduzione

[Famiglia Santini]

Salve,
allego una fotografia di un atto di matrimonio in latino del 1694.
La traduzione mi molto difficoltosa non essendo un esperto in materia, potreste darmi una mano?
Grazie

[ziadani]

@Famiglia Santini, ti pregherei di pubblicare le foto nel verso giusto, anche per una forma di rispetto nei confronti di coloro che dovrebbero aiutarti.

[Famiglia Santini]

Ecco fatto, scusami tanto per l'inconveniente... grazie per avermelo fatto notare.

[ziadani]

Figurati!

[Kaharot]

Giorno 16 gennaio 1694
Antonio del fu mastro Domenico Serani? e donna Cecilia figlia di Carlo fu Domenico, fatte le tre denunce in tre giorni festivi continui durante le messe solenni e non essendo stato trovato alcun impedimento, con licenza (del parroco) furono congiunti in matrimonio da me. Presenti i testimoni ... e Imperio Sabelli.

[Famiglia Santini]

Grazie Mille!