Nasce Carlo Vigna

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
nodo
Livello1
Livello1
Messaggi: 129
Iscritto il: martedì 22 settembre 2009, 21:17
Località: Gazoldo degli Ippoliti
Contatta:

Nasce Carlo Vigna

Messaggio da nodo »

Ho capito poco, il 16 Giugno 1838, nasce Carlo o viene battezzato ?
figlio di Angelo fu Giovanni e Luisa Binaschi fu Andrea ....
il resto proprio non l'ho capito. Mi aiutate per favore?

http://www.nodari.it//download/nasceCarloVigna.png


Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Nasce Carlo Vigna

Messaggio da cannella55 »

13 giugno 1828
Io Giuseppe....curato della chiesa di Sant'Antonio .....ho battezzato un bimbo nato oggi ora seconda antemeridiana da Angelo Vigna fu Giovanni e Luigia-Luisa Binaschi fu Andrea, sposi di questa parrocchia, cui fu imposto il nome di Carlo
Padrino: Carlo Bernardi di Giovanni Angelo
Madrina Maria Elisabetta.........Amade'???, figlia di Luigi, conosciuti
Non sapendo il luogo, non ho messo il nome del posto dove si trova la chiesa, almeno credo sia quello che ad una prima vista sembrerebbe....PASQUALIUM.
Di solito non metto nemmeno i cognomi per non scrivere sciocchezze.
Di quale zona stiamo parlando?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: Nasce Carlo Vigna

Messaggio da bigtortolo »

Anno del Signore 1838, 13 Giugno.
Io, Giuseppe Zanfredi, curato di questa chiesa di S. Antonio abate di …. battezzai un infante nato oggi alla seconda ora antimeridiana da Angelo Vigna fu Giovanni e Luisa Binoschi fu Andrea, coniugi in questa parrocchia, al quale fu imposto il nome Carlo. Furono padrini Carlo Bernardi figlio di Giovanni Angelo e Maria Elisabetta Sarti Amadè, figlia di Luigi, ambo di questa parrocchia, istruiti
Vittore

Avatar utente
nodo
Livello1
Livello1
Messaggi: 129
Iscritto il: martedì 22 settembre 2009, 21:17
Località: Gazoldo degli Ippoliti
Contatta:

Re: Nasce Carlo Vigna

Messaggio da nodo »

Grazie ad entrambi, molto gentili come al solito.
Siamo a Villa Pasquali, frazione di Sabbioneta, Mantova.

Grazie ancora

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Nasce Carlo Vigna

Messaggio da cannella55 »

1838, mi è scivolato il dito nello scrivere!!

Rispondi