Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
lorenzonesti
Livello1
Messaggi: 103 Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30
Messaggio
da lorenzonesti » venerdì 18 febbraio 2022, 18:38
Salve,
Sto cercando di capire quando é nato l'Achille Alberti menzionato in questo registro di morte del 1882 (in basso a sinistra).
Riuscite a capirci qualche cosa?
Grazie,
Lorenzo
cannella55
Collaboratore
Messaggi: 7869 Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Messaggio
da cannella55 » sabato 19 febbraio 2022, 8:48
leggo che è morto il primo luglio 1882, aveva 7...mesi. Figlio di Arcangelo e Adorni Carolina, sposi legittimi.
Il resto sono l'ora del decesso, mi sembra 5 di sera e le formule di rito della sepoltura nel cimitero
mmogno
Collaboratore
Messaggi: 5489 Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Messaggio
da mmogno » sabato 19 febbraio 2022, 10:30
Mi pare sia morto il 29 giugno: nudius tertius rispetto al primo luglio, giorno in cui è stato sepolto.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
🎗
תחי ישראל
🎗
cannella55
Collaboratore
Messaggi: 7869 Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Messaggio
da cannella55 » sabato 19 febbraio 2022, 11:54
il 30 giugno, non avendo capito la parola ho messo la data di sepoltura.
Nudius tertius è il giorno prima
cannella55
Collaboratore
Messaggi: 7869 Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Messaggio
da cannella55 » sabato 19 febbraio 2022, 11:56
il 29 è esatto