Registro morte Parma 1886

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Registro morte Parma 1886

Messaggio da lorenzonesti »

Salve,
Sto cercando di capire meglio questo registro di morte di Pietro Zurlini del 1886.

Immagine

Mi sembra che dica che i genitori si chiamavano Vincenzo Zurlini e Rosa Giuffredi?
Riuscite a leggere informazioni su dove/quando é nato Pietro? o se la moglie Marina Zanichelli era ancora viva?

Grazie
Lorenzo

lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Re: Registro morte Parma 1886

Messaggio da lorenzonesti »

Se capisco bene, questo qui sotto dovrebbe essere il registro di morte di Vincenzo Zurlini (padre del Pietro Zurlini del precedente registro 1886).

Immagine

Se capisco bene dice che il 30 ottobre 1882 é morto Vincenzo Zurlini, figlio di Pietro e Angela Ugozzoli, vedovo di Rosa Giuffredi e di 64 anni di etá, vi sembra corretto?

Grazie,
Lorenzo

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Registro morte Parma 1886

Messaggio da mmogno »

N. 153. Pietro Zurlini. 1886. Tubercolosi polmonare.

18 Maggio 1886
Pietro Zurlini, figlio del fu Vincenzo e della fu Rosa Giuffridi, marito di Marina Zanichelli, ieri nel suo trentatreesimo anno d'età rese la propria anima munita dei sacramenti, dell'estrema benedizione e raccomandata al suo Signore. Il cadavere fu portato a questa chiesa di S. Giacomo Martire e, fatte le esequie dei defunti, fu sepolto in questo cimitero di Vighefio(?).


Quindi aveva 33 anni, i genitori erano morti e la moglie era viva.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Re: Registro morte Parma 1886

Messaggio da lorenzonesti »

Grazie Mmogno!
Cosa ti sembra del secondo registro ?

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Registro morte Parma 1886

Messaggio da mmogno »

Il 29 ottobre 1882 è morto Vincenzo Zurlini, di 64 anni, figlio dei furono Pietro e Angela Ugozzoli, vedovo di Rosa Giuffredi.
Il 30 è la data dei funerali.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Re: Registro morte Parma 1886

Messaggio da lorenzonesti »

Grazie ancora!

Rispondi