TuttoGenealogia.it

ciao, quanti hanni ha? ma anche di chi è figlia?
gennaio Io l'ho tradotta come "come testimoniato dalla lettera ricevuta il 7 gennaio 1856 da frate Giuseppe maria Castiglioni Priore venerando arciospedale S. Giacomo urbi?, patet? Olimpia figlia di Francesco Valeri di anni 19 è morta il 18 ottobre 1855." Sbaglio di molto?
grazie
un saluto

Da lettere testimoniali a me date il giorno 7 gennaio 1856 da frate Giuseppe Maria Castiglioni priore del Venerabile Arcispedale di san Giacomo dell'Urbe (di Roma), risulta che Olimpia figlia di Francesco Valeri di questo paese all'età di anni 19, migrò da questa vita il giorno 18 dicembre 1855, cibata dai Santi Sacramenti, e che il suo corpo, celebrati i consueti funerali, fu portato nel Campo Verano e lì sepolto.

Grazie!