I nomi del neonato

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
lauramanisc
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: domenica 12 giugno 2022, 23:08

I nomi del neonato

Messaggio da lauramanisc »

MI serve un aiuto per interpretare i nomi del neonato : a me sembrano Andrea, ---- Antonino, Pasquale


A sinistra, la penultima registrazione

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=728994

Grazie

Laura

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Re: I nomi del neonato

Messaggio da ziadani »

Potrebbe essere Alojsius (Luigi).
Meglio però aspettare altri pareri.

Avatar utente
niko29
Livello4
Livello4
Messaggi: 751
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: I nomi del neonato

Messaggio da niko29 »

Andrea Aloysus Antoninus in quanto fu tenuto a battesimo da Ant.ius ecc.
Pascale non c'è

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: I nomi del neonato

Messaggio da Kaharot »

Andreas Aloysius Antoninus Pasqualis ossia Andrea Luigi Antonino Pasquale.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

lauramanisc
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: domenica 12 giugno 2022, 23:08

Re: I nomi del neonato

Messaggio da lauramanisc »

Grazie. Io sospettavo questa intepretazione perché in altri atti questo mio antenato viene indicato con il nome Aloysius.

Laura

Rispondi