traduzione atto di matrimonio 1729..un aiuto

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
pepeb
Livello1
Livello1
Messaggi: 27
Iscritto il: domenica 3 aprile 2016, 23:56
Contatta:

traduzione atto di matrimonio 1729..un aiuto

Messaggio da pepeb »

Immagine
Atto di matrimonio del 1729


chiedo un aiuto per la traduzione completa :?:

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: traduzione atto di matrimonio 1729..un aiuto

Messaggio da AleSarge »

Anno del Signore 1729, il giorno 26 di Febbraio.
Io infrascritto curato della Chiesa Parrocchiale di S. Stefano del territorio di Castelfidardo diocesi di Loreto, fatte in tre giorni festivi ... le pubblicazioni durante le solennità delle Messe, la prima il giorno 13 di Febbraio, la seconda il 20, la terza il 24 dello stesso mese, del matrimonio da contrarsi tra Sante Gaetano figlio di Giuseppe Baiocco da una parte e Maria Nicola del fu Giuseppe Magi dall'altra, di questo territorio, entrambi soggetti a questa Parrocchia, e non avendo trovato alcun impedimento ed interrogati e avuto il loro reciproco consenso, secondo le norme prescritte dal Sacro Concilio di Trento, (li congiunsi) in matrimonio, alla presenza dei testimoni Don Angelo Filippi e Don Alessandro Monticelli, chiamati a questo scopo; i quali coniugi dopo la celebrazione della Messa ricevettero da me la benedizione secondo il Messale e il Rituale. In fede.
Così è, Domenico de Filippi curato.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

pepeb
Livello1
Livello1
Messaggi: 27
Iscritto il: domenica 3 aprile 2016, 23:56
Contatta:

Re: traduzione atto di matrimonio 1729..un aiuto

Messaggio da pepeb »

ottimo, grazie :applaud:

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 16 ospiti