TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti,
sono ancora qui per chiedere aiuto alla vostra competenza. Mi rendo conto che la foto non è proprio venuta benissimo ma confido della vostra esperienza per aiutarmi a tradurre l'atto di matrimoio tra Gerardo Sicca (di Alba?) e Cattarina Ludovica (Ferrero?). Si tratta dell'atto del 9 febbraio.


Vi ringrazio per tutto l'aiuto che saprete darmi.

9 febbraio 1672. Omesse le pubblicazioni sia da parte dello sposo che da parte della sposa, come mi risulta dalle lettere, per parte dello sposo, dell'illustre don Domenico Bonelli vicario sostituto dell'illustrissimo e reverendissimo Vescovo e Conte di Alba debitamente sigillate e firmate ad Alba il 26 gennaio 1672 ........, per parte della sposa, come risulta dalle lettere dell'illustrissimo e reverendissimo Arcivescovo B... del 31 gennaio 1672 a Torino, debitamente sigillate e firmate .......... Non avendo riscontrato alcun impedimento, io don Valerio congiunsi in matrimonio Gerardo Sicca della città di Alba ........ e Ludovica Caterina Ferreri di questo luogo e parrocchia, avuto il loro consenso, per verba de praesenti, in casa su mandato del detto illustrissimo Arcivescovo, come risulta dalle dette lettere. Carlo Giorgio Brigliadori? dei conti di ..., il signor Marchese di A... Enrico Manfredi, nonché Pietro Francesco P..., testimoni a ciò impiegati e chiamati, e ... altri.

Scusa se ritardo a ringraziarti AleSarge!
Io non ho parole! grazie veramente di cuore, ero davvero in difficoltà. Mi sei stato di grande aiuto.