Accordo matrimoniale cinquecentesco
Inviato: venerdì 2 settembre 2022, 12:58
Buongiorno a tutti e a tutte,
Non so chi mi può aiutare, ma sto provando a trascrivere un documento cinquecentesco fiorentino e non riesco a decifrare alcune parole (o meglio, alcune lettere).
Per ora sono riuscita a leggere:
in margine: ??? Angeli Beni (?) | sculptor populi Sancti | Petri maioris de Florentia.
testo: "Domina Lena filia Cristofori domini Caroli de Marsuppinis de Florentia ???? primo (?) Bancii (?) | Peri de Verraçano ????????????????? ?? de beneficio | matrimoni di lui..."
Qualcuno/a riesce a leggere qualcos'altro? Grazie in anticipo per il prezioso aiuto!
Vittoria
Non so chi mi può aiutare, ma sto provando a trascrivere un documento cinquecentesco fiorentino e non riesco a decifrare alcune parole (o meglio, alcune lettere).
Per ora sono riuscita a leggere:
in margine: ??? Angeli Beni (?) | sculptor populi Sancti | Petri maioris de Florentia.
testo: "Domina Lena filia Cristofori domini Caroli de Marsuppinis de Florentia ???? primo (?) Bancii (?) | Peri de Verraçano ????????????????? ?? de beneficio | matrimoni di lui..."
Qualcuno/a riesce a leggere qualcos'altro? Grazie in anticipo per il prezioso aiuto!
Vittoria