abbreviazione atto di matrimonio 1776

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Deliana
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: sabato 18 dicembre 2021, 0:58

abbreviazione atto di matrimonio 1776

Messaggio da Deliana »

Buonasera a tutti,
scrivo perché su un atto di matrimonio del 1776, accanto al nome dello sposo (Mariano D'Accardo) non vedo i nomi dei genitori, ma quella che a me sembra un'abbreviazione. Non riesco a leggerla e capirla. Qualcuno saprebbe dirmi cosa significa?

Inserisco qui uno screenshot soltanto della parte di documento interessata (che non posso linkarvi e che è di proprietà dell'Archivio Diocesano di Agrigento. Spero di non aver infranto il regolamento).
Grazie.

Immagine

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: abbreviazione atto di matrimonio 1776

Messaggio da Kaharot »

Quell'abbreviazione dovrebbe indicare la cittadinanza, la provenienza, e, essenso Cam.sem credo sia Cammaratensem, ossia di Cammarata.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Deliana
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: sabato 18 dicembre 2021, 0:58

Re: abbreviazione atto di matrimonio 1776

Messaggio da Deliana »

Capisco! Grazie! E come mai non sono indicati i suoi genitori?

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: abbreviazione atto di matrimonio 1776

Messaggio da Kaharot »

Non di rado quando provenivano da altri paesi o erano vedovi veniva omesso il nome dei genitori. Forse perché inserirli o ometterli non cambiava molto perché comunque la persona non era conosciuta in paese.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi