TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti e buone feste.
Vorrei chiedere aiuto per decifrare l'abbreviazione dopo il nome dei genitori in questo atto di battesimo (il numero 271 della foto che vi riporto qui sotto), abbreviazione che, così com'è, io leggo come "cobus" e che vedo ripetuta ad esempio anche negli atti successivi.
Mi sembra diversa dall'abbreviazione "conjux" che vedo pure nello stesso documento e che immagino significhi "coniugati". Lo chiedo perché avrei bisogno di capire se i genitori del bambino fossero sposati o no.
Grazie!

Co.bus, con.bus o jub.us è l'abbreviazione di coniugibus/jugalibus che sono il caso ablativo del nominativo plurale coniuges/jugales ovvero coniugi.
Bisogna ricordare che in latino, al contrario che in italiano, i vocaboli si declinano, ovvero cambiano a seconda che la parola nel contesto della frase sia soggetto o complemento.

A questo link puoi trovare la declinazione del vocabolo coniux (https://www.dizionario-latino.com/dizio ... =CONIUX100),

E qui una spiegazione schematica dei vari casi (così si chiama il sistema di declinazione dei vocaboli) (https://www.studentemodello.it/casi-latino-schema/)

Grazie mille per tutte le indicazioni!!
Troppo gentile