TuttoGenealogia.it

Buona sera
come di consueto sono in difficoltà a capire questo atto di morte un po' diverso dai soliti



Antonio BLANCHET morto "minumus multidudinem" ( per il traduttore "piccola popolazione") il 24-2-1618
???????????????????? decimo maggio ???????? giovane .....
sepolto nel cimitero"in loco major" altare maggiore(?) e la sepoltura fu pagata dalle sorelle.

poco dopo ,il 19-3-1618 nascerà un figlio postumo chiamato Antonio come il padre .


Grazie per l'aiuto

Antonius Blanchetus e vivis descessit ob nivium multitudinem die vigesima quarta februarii anno Domini milesimo sexcentesimo decimo octavo et mansit sub nive ob ipsius ... usque ad diem decimam mensis maii quo die fuit inventus et sepultus in cimiterio in loco maiorum cuius sepulturam solverint haeredes.

Antonio Blanchet morì a causa della gran quantità delle nevi il 24 febbraio 1617 e rimase sotto la neve per la sua ... fino al giorno 10 maggio, quando fu ritrovato e fu sepolto in cimitero nel luogo dei (suoi) antenati, la cui sepoltura pagheranno gli eredi.

Forse si trattò di una valanga.

Grazie AleSarge
non avrei mai immaginato un evento simile .....
saluti