1522. Testamento di Baldesar
Inviato: mercoledì 22 marzo 2023, 18:15
Buona sera. Invio una mia trascrizione di un atto testamentario eseguito ai confini tra i territori di Mirandola e Quistello nel 1522 per correzione di eventuali errori. Il testatore è Baldesar fq Gulielmi de Nigrellis (quest' ultimo è il Guelmus dell' atto di compravendita del 1462, brillantemente appena trascritto dal Messere Curatore del sito).
Io, quindi, leggo:
In Christi nomine Amen. Anno nativitate eiusdem 1522 Ind X ma
die lune vigentesimo nono mensis decembris.
Ibique Baldesar fq Gulielmi de Nigrellis de la Concordia
habitator Vallisalta vicariatus Quistelli distr Mantua. Sanus
per gratiam domini nostri Iesu Xi mente et … corpore (infirmus ?)
videntur a quodam …….. vigori … in etate senili
constitutus per publicum noncupatum testamentum sine remore omnibus
dispositionem fa.. .. …….. … fiat.
In primis nunc et semper animam suam comendavit Domino nostro
Iesu Xo eius .. gloriosa matri Virgini Maria. Corpus
suo … sepeliri voluit in ecclesia Sancta Caterina
terra Concordia (cum o dum ?) dominam Sanctam Mariam in offeris …
Items legavit per(?) eius filis et heredis post eius mortem
celebrari faciant pro anima sua et remissionem peccata
suorum missas Santi Gregorij.
Item et per similia celebrare faciant ipsis missas Sancti Gregorij
per animam eius testatoris patris item et per animam eius testatoris
matris nisi ipsum testator animam eius dicti celebrari
fecerit per unum devotum sacerdotem.
Item instituit eius heredem .d. Jacobam eius filiam legitimam et
naturalem in ducatis viginti duo .. valet in tot bonis mobilibus
dotalibus in sponsa et ducatis (duodecim) decem in possesso
dandis ipsi tempora qu nubet per infrascriptis
heredes et (?) usque quo ipsos ducatis donum dederint legatum (?)
creditus (?) …. ipsorum ducatis dictis unam petiam terra laborata
et arborata et vineata ….. quartirones quinque posita
in Valalta pertinentia (?) Concordie in loco dicto la Girarda
…… suos …… Et voluit per se dicti infrascripti he(redes)?
(tes)tator venient (?) ad divisionem intra se
domina Jacoba possit stare (?) eum (?) elli (?) ….. cui sibi
placuerit (?) …. gaudat (?) ipsam petiam terram usque tempore
vite sue ut ea nubenda donet sibi dicta ……
dicti decem ducati gratis (?) et per post mortem ipsam
domine Jacobe et non nubenda sit datis (?) suos (fratres ?)
et heredum …
Ibique instituit sibi heredes d. Tomasinam, Beatricem,
Florem et Antoniam eius testatoris filiae legitimae
in eo per eis dedit in dotem.
In omnibus autem alijs suis bonis in suos ……………………….
et … voluit Pelegrinum, Silvestrum, Lo……..
Jacobum eius filios legitimos et naturales
et heredes (?) …… ulterius (?) testatoris.
Actum in domo habitationis predicti (?) testatoris sita in Valalta v(icariatus)
Quistelli distrecti Mantuae quae dum est domini Gregori Copini
presentis testibus notis … ibi ad hoc specialiter vocatis et
ore proprio a dicto testatore rogatis. Ven(erabilis) fratrem Ma-
theo quodam Saltasbarra de la Concordia, Petro quodam Ruj
Fornasarij, Jo Petro f q alterius Jo Petri Manenti (?), Ma-
theo f q Jacobi Nigrelli et Antonio f q Blasij de Nigrellis………
(habitan)tis in Concordia.
Ego Andrea Sylla .. not .. rogatus
https://i.postimg.cc/fR3XLN0k/1522-10-B ... 110970.jpg
https://i.postimg.cc/vZ398th8/1522-11-B ... 110971.jpg
Io, quindi, leggo:
In Christi nomine Amen. Anno nativitate eiusdem 1522 Ind X ma
die lune vigentesimo nono mensis decembris.
Ibique Baldesar fq Gulielmi de Nigrellis de la Concordia
habitator Vallisalta vicariatus Quistelli distr Mantua. Sanus
per gratiam domini nostri Iesu Xi mente et … corpore (infirmus ?)
videntur a quodam …….. vigori … in etate senili
constitutus per publicum noncupatum testamentum sine remore omnibus
dispositionem fa.. .. …….. … fiat.
In primis nunc et semper animam suam comendavit Domino nostro
Iesu Xo eius .. gloriosa matri Virgini Maria. Corpus
suo … sepeliri voluit in ecclesia Sancta Caterina
terra Concordia (cum o dum ?) dominam Sanctam Mariam in offeris …
Items legavit per(?) eius filis et heredis post eius mortem
celebrari faciant pro anima sua et remissionem peccata
suorum missas Santi Gregorij.
Item et per similia celebrare faciant ipsis missas Sancti Gregorij
per animam eius testatoris patris item et per animam eius testatoris
matris nisi ipsum testator animam eius dicti celebrari
fecerit per unum devotum sacerdotem.
Item instituit eius heredem .d. Jacobam eius filiam legitimam et
naturalem in ducatis viginti duo .. valet in tot bonis mobilibus
dotalibus in sponsa et ducatis (duodecim) decem in possesso
dandis ipsi tempora qu nubet per infrascriptis
heredes et (?) usque quo ipsos ducatis donum dederint legatum (?)
creditus (?) …. ipsorum ducatis dictis unam petiam terra laborata
et arborata et vineata ….. quartirones quinque posita
in Valalta pertinentia (?) Concordie in loco dicto la Girarda
…… suos …… Et voluit per se dicti infrascripti he(redes)?
(tes)tator venient (?) ad divisionem intra se
domina Jacoba possit stare (?) eum (?) elli (?) ….. cui sibi
placuerit (?) …. gaudat (?) ipsam petiam terram usque tempore
vite sue ut ea nubenda donet sibi dicta ……
dicti decem ducati gratis (?) et per post mortem ipsam
domine Jacobe et non nubenda sit datis (?) suos (fratres ?)
et heredum …
Ibique instituit sibi heredes d. Tomasinam, Beatricem,
Florem et Antoniam eius testatoris filiae legitimae
in eo per eis dedit in dotem.
In omnibus autem alijs suis bonis in suos ……………………….
et … voluit Pelegrinum, Silvestrum, Lo……..
Jacobum eius filios legitimos et naturales
et heredes (?) …… ulterius (?) testatoris.
Actum in domo habitationis predicti (?) testatoris sita in Valalta v(icariatus)
Quistelli distrecti Mantuae quae dum est domini Gregori Copini
presentis testibus notis … ibi ad hoc specialiter vocatis et
ore proprio a dicto testatore rogatis. Ven(erabilis) fratrem Ma-
theo quodam Saltasbarra de la Concordia, Petro quodam Ruj
Fornasarij, Jo Petro f q alterius Jo Petri Manenti (?), Ma-
theo f q Jacobi Nigrelli et Antonio f q Blasij de Nigrellis………
(habitan)tis in Concordia.
Ego Andrea Sylla .. not .. rogatus
https://i.postimg.cc/fR3XLN0k/1522-10-B ... 110970.jpg
https://i.postimg.cc/vZ398th8/1522-11-B ... 110971.jpg
