sepoltura 1658

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

sepoltura 1658

Messaggio da sisco »

Salve
ha difficoltà a inviare il post, non compare. Poi magari compaiono doppi :D

in una sepoltura del 1658 il morto è stato sepolto dopo 3 giorni per qualcosa che ho difficoltà ad individuare

Immagine

Giovanni CROZE fu Pietro settantenne .morto il 14-2-1658 e sepolto il 17 a causa ...???... di tanta neve?

Grazie per l'aiuto

Saluti

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: sepoltura 1658

Messaggio da AleSarge »

Sì, fu sepolto più tardi "propter nimiam abundantiam nivium et gravem supra modum temporis et aeris intemperiem", cioè "a causa dell'eccezionale abbondanza di neve e delle intemperie oltremodo gravi del tempo e dell'aria".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: sepoltura 1658

Messaggio da sisco »

Grazie per l'aiuto

Saluti

Rispondi