TuttoGenealogia.it

Buongiorno
ho un atto di morte dove nome e date le capisco ma credo ci siano altri dati che non riesco a leggere e la curiosità è tanta



Giovanni BOUVET figlio di Francesco ????? morto mentre trasportava legna nel luogo chiamato"gorge" il 25-10-1659 ???'????

non vedo se c'è scritto anche l'età...aiuterebbe ad individuare quale Giovanni figli di Francesco sia tra i 4/5 viventi in quegli anni.

Saluti

Joanes Bouvet filius Francisci adolescens fataliter moritur in aqua trans...ando ligna in loco vulgariter dicto Gorge Patavel? die vigesima quinta mensis octobris anno Domini 1659 circa horam tertia pomeridianam cuius corpus extrahitur de aqua die sequenti matutinis horis presentibus officialibus castellanis et deinde sepelitur in caemeterio parrochiali ad vesperas eiusdem diei vigesimae sextae, in fidem.

Giovanni Bouvet figlio di Francesco, adolescente, morì per una fatalità nell'acqua mentre stava ... legna nel luogo chiamato volgarmente Gorge Patavel? il giorno 25 del mese di ottobre dell'anno del Signore 1659 circa all'ora terza pomeridiana, il suo corpo fu estratto dall'acqua il giorno seguente nelle ore mattutine alla presenza degli ufficiali del castellano e fu poi sepolto nel cimitero parrocchiale la sera dello stesso giorno 26, in fede.

Grazie per l'aiuto prezioso

saluti