TuttoGenealogia.it

Chiedevo la traduzione della riga evidenziata:



Grazie

Ibique Jacobus Laurentii olim filii suprascripti quondam domini Blasii de Bualis habitator Ville Sancte Marie.

E qui Giacomo di Lorenzo già figlio del suddetto fu signor Biagio Buali abitante a Villa S. Maria [...]

Grazie!!....quindi non è: Giacomo Lorenzo (stessa persona con due nomi) figlio del fu Biagio ma Giacomo di Lorenzo

Sì, sembrerebbe così. Laurentii = di Lorenzo; altrimenti sarebbe stato Jacobus Laurentius.