Pagina 1 di 1
Dote 1562
Inviato: martedì 19 dicembre 2023, 7:33
da evolvy
Buongiorno signori chiedo gentilmente ancora un aiuto per interpretare una parte evidenzia di questa dote ,questo atto è di Piazza Armerina ed è del 1562 e la dote so che è di Agatina de Carasia ,della parte evidenziata mi sembra di leggere agatina relicta......mri pho (Filippo)de carasia ..... pho minora q ?....
vi ringrazio in anticipo per qualunque aiuto o suggerimento possiate darmi.
Re: Atto 1562
Inviato: lunedì 1 gennaio 2024, 9:35
da evolvy
evolvy ha scritto: ↑martedì 19 dicembre 2023, 7:33
"con tutti questi atti notarili che fortunatamente ho trovato per un attimo ho confuso la dote di filippo con questo altro atto che non è per niente una dote vogliate scusarmi"
Buongiorno signori chiedo gentilmente ancora un aiuto per interpretare una parte evidenzia di questo atto che è di Piazza Armerina ed è del 1562 nell'indice avevo letto il nome di Agatina de Carasia ,della parte evidenziata mi sembra di leggere agatina relicta......mri pho (Filippo)de carasia ..... pho minora q ?....
vi ringrazio in anticipo per qualunque aiuto o suggerimento possiate darmi.
Re: Dote 1562
Inviato: lunedì 1 gennaio 2024, 16:04
da AleSarge
Con qualche dubbio, ho provato a trascrivere le prime righe dell'atto:
Notum facimus et testamur quod presens coram
nobis Agatucia relicta quondam magistri Philippi de Ca-
rasia de civitate? Platie? minore et ad vice dicta Aga-
tucia cum consilio et auctoritate m. Pascalis de Criscimanno?
eius fratris
Re: Dote 1562
Inviato: lunedì 1 gennaio 2024, 17:23
da evolvy
La ringrazio di cuore