nota atto notarile

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

nota atto notarile

Messaggio da evolvy »

Buongiorno chiedo gentilmente il vostro aiuto nei limiti del possibile per capire anche in linea di massima questa nota di un atto notarile di Leonardo de carasia che è stato annullato ,non sono molto sicuro sul nome Leonardo anche su questo chiedo una vostra conferma ,allego immagine della nota e anche dell'atto a fianco per un possibile confronto letterario .

Immagine

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: nota atto notarile

Messaggio da AleSarge »

Il nome mi sembra sia mastro Antonio de Carasia, ma non riesco a leggere bene.

Molto parzialmente:

(...) int[er]? ist[rument]o? de man[da]to eiusdem p[ro]ut Ph[ilipp]i de ...dis
p[rese]ntis? et asserentis? habuisse et recepisse de eodem m[agist]ro Ant[oni]o de Carasia
p[rese]nte? (...) p[rese]ntibus
(...) Iac[ob]o? (o Nic[ola]o?) de (...) et Franc[isc]o eius filio (...)
(...)
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

Avatar utente
evolvy
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 5 aprile 2021, 12:05

Re: nota atto notarile

Messaggio da evolvy »

Grazie infinite

Rispondi