Buonasera chiedo gentilmente il vostro aiuto per capire nei limiti del possibile questo notarile di Piazza Armerina ,l'unica parte in linea di massima che credo di comprendere è la parte iniziale con quel poco che ho cominciato ad imparare .
"9 Septembris 1501 ?o 1502?
Notum facimus et testamur quod presens coram
nobis antonio de carasia h.t.p (Hoc Terrae Platiae)"
il resto non è chiaro per me cosa dice anche in linea di massima,alla fine dell atto ho visto che vi e una nota che rimanda ad un altro atto del 1524.
Provo a trascrivere. Si parla della vendita di un censo da parte di Antonio Carasia a Filippo Rizzo.
VIIII septembris V indictionis 1502 Eodem
Notum facimus et testamur quod presens coram nobis
Antonius de Carusia huius terre Platie per se et eius ... ...
de rato ... ... ... se sponte & ... ... vendidit
et venditionis nomine dedit et per ... ut moris est
eiusdem terre corporaliter assignavit? ... Philippo de
Ritio de eadem terra ... presente & per se et & ...
quoddam annuale ius census [valuta] XV solvendorum
anno quolibet in perpetuum eidem ... ... ... ...
Et hoc iusta formam apostolice bulle et regie ...
non aliter res aliena ... super omnibus et quibuscumque
eius bonis presentibus et futuris et specialiter super quadam eius
domo terranea sita et posita in eadem terra
et in quarterio Sancta? D... prope ... Iacobi de Spagnolo
... de ... Leorlandi de ... via publica ...
in omnibus & libera & Et hoc pro pretio et nomine pretii
unciarum? quinque ... quas ... ... dictus venditor
sponte dixit et confessus fuit et est habuisse et
integraliter recepisse ab eodem emptore presente
in ... ... et ad opus solvendi pretium dicte
domus ... ... a dicto Leorlando de Fata-
.... et & ... & ad habendum ... ...
... parte redimendo ... ... ... ... iusta
formam dicte apostolice bulle quodquidem annuale
ius census ut supra dictus venditor sponte ... per se &
eidem emptore presente per se & anno quolibet solvere
illudque? semper defendere ac ... facere
et ... de qualibet ... tenere et & inter ...
assumere … et facere suis … super …
et … … … laudando? requirendo
defendendo disbrigando? appellando … prosequendo
… … remissione? nec non presente venditione et
… … … … consenso …
et … … habere rata & … … in obligatione
predicta (……………)
(…………….)
pro quibus iuravit & suas … & pro quo quid
Antonio … de Galglolo de … …
… consilio et auctoritate Iacobi de Galglolo eius patris presentis
sponte … … et constituit se
… venditorem et solutorem dicti … …
eidem … … de solvendo et venditione facendo
ac super … dictus ius census …
… sub obligatione & in … … … et in solido
… … variando … … et …
… et de … et pluribus … de … & pro quibus &
… & sua … & Et vere … …
sub … obligatione & (……..)
pro quibus & iuravit & …
Die primo mensis octobris XIII indictionis 1524 presens coram nobis … Garita?
relicta dicti quondam Antonii de Carusia … … … cum consilio et
auctoritate … Francisci de la Longa presentis & declarato … tenere presentis …
… venditionis … iuris … … … venditi dicto quondam Philippo
de Ritio & sponte (………….)
(………)
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
La ringrazio di cuore per la sua disponibilità e pazienza,questa trascrizione mi sarà molto utile oltre agli innumerevoli indizi in essa contenuti anche come linea guida per tutta una serie di abbreviazioni che prima non riuscivo a mettere a fuoco,grazie infinite
