TuttoGenealogia.it

Carissimi, chiedo a qualcuno che ha dimestichezza con la scrittura notarile e le sue regole, di aiutarmi a decifrare il nome di questo antenato:

http://imageshack.us/photo/my-images/19 ... mmana.jpg/

Nella foto ci sono entrambe le volte in cui viene citato nell'atto, il cognome è "de mammana" ma il nome? quale potrebbe essere?
Grazie a tutti.

Direi Perino , ma la p non ha uno dei soliti segni di troncatura.

Magari trascrivendo un po' di testo, per tentativi (ed eliminado gli errori) ci si arriva:


Cond.... nomine dare tradere ac assignare promisit xxx sollevan.... obligavit per sollevatione stipulatione Perino de mamana ... habitatores civitatis predicte presentis In conde... per xxxx xxxx albas palmas sex xxxx xx vinea sua posuit in cantono xxxxx suis certis finibus xxxxxx xxx cultivatis ut deret ab xxxx xxxx duobus xxx per qualibet salma

Primo?

Grazie ad entrambe, anche io pensavo qualcosa del tipo Primo, qualcuno l'ha tradotto con Pino, sinceramente, però, nessuno dei tre nomi è un nome diffuso nella Sicilia dell'epoca. Pensavo potesse essere un diminuitivo, perché in tutti gli atti di quel notaio i nomi sono sempre abbreviati, ma in quel caso sarebbe qualcosa del tipo P(...)mo e, in tal caso, l'unico nome che mi ci starebbe bene sarebbe Primo o Priamo. Ma Priamo mi sembra ancora più improbabile!

Secondo me l'abbreviazione potrebbe essere anche fra ogni lettera: P(...)m(...)o
In tal caso l'unico nome che mi viene in mente è Postumio. Il segno grafico della P è utilizzato dal notaio come segno grafico del "post"?

nikoberti ha scritto:Secondo me l'abbreviazione potrebbe essere anche fra ogni lettera: P(...)m(...)o
In tal caso l'unico nome che mi viene in mente è Postumio. Il segno grafico della P è utilizzato dal notaio come segno grafico del "post"?

Non ne ho la più pallida idea, l'unica cosa che vedo è che nella prima citazione la P (o qualunque cosa sia) appare due volte e potrebbe essere "Per Pmo de Mammana" nel senso "atto voluto da tizio", l'unica possibilità che mi resta è cercare fra i nomi in uso in Sicilia all'epoca.

... se sotto leggiamo "finibus" allora il nome è senza dubbio "PINO".

".... noviter dare tradere ac assignare promisit
atque sollepniter obligavit per sollepnem stipulationem
Pino de Mammana tum habitatore civitatis predicte presente
in vindemiis proximis venturis musti albi salmas sex
proventis ex vinea sua positi in territorio Arene
suis certis finibus limitatis … "

Grazie a tutti. E beh mi sa che i dottori hanno ereditato dai notai xD