Nome da interpretare

[LLUCIO]

Ciao.

Potete darmi un vostro parere circa i nomi dei genitori dello sposo di questo atto di matrimonio. Purtroppo la foto non è molto definita:


image share

Grazie per il vostro aiuto.

Lucio

[Kaharot]

Stefano e Vincenza. Il nome della madre è scritto due volte, avrà probabilmente sbagliato il sacerdote.

[LLUCIO]

Grazie Kaharot, anche a me sembrava proprio la stessa cosa ma ho creduto giusto avere una conferma.

Grazie del tuo solito aiuto.

Lucio

[Kaharot]

Anzi voglio correggermi, anche per dare un aiuto, ora che riguardo, in realtà non ha sbagliato, c'è scritto "filius qm Stefani et viventi Vincentiae" ossia "figlio del fu Stefano e della vivente Vincenza".

[LLUCIO]

Il mio dubbio era principalmente sul nome Stefano, anche perché mi sembrava che al termine del nome ci fosse un segno di abbreviazione e invece era solo il segno del puntino della "i" finale di Stefani.

Lucio