Dubbio su un atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Dubbio su un atto di matrimonio

Messaggio da maurizioneri »

Ho un dubbio su questo atto di matrimonio. Non capisco se i 2 soggetti citati in fondo ( Francesco Sbarra e Rosa Ravelli) sono gli sposi oppure i testimoni. Ringrazio per l'attenzione. ( Mi scuso per la foto ma nn potevo fare di meglio).

Immagine
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Sono gli sposi, i testimoni sono a metà documento. Considera, cmq, che non si trovano mai testimoni donne negli atti di matrimonio, almeno negli atti antichi.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Avatar utente
maurizioneri
Livello2
Livello2
Messaggi: 354
Iscritto il: sabato 4 febbraio 2012, 0:30
Località: Como. Area operativa delle mie ricerche: Perugia e provincia, Orvieto e Mezzana (TN)
Contatta:

Messaggio da maurizioneri »

Fiuuuuuu....grazie!
Nec recisa recedit.
www.ravelligenealogia.it

Rispondi