TuttoGenealogia.it

Alexfrmsicily ha problemi con il pc e mi ha chiesto di pubblicare questa foto in vece sua.

Qualcuno lo può aiutare a decifrare il documento?

Grazie a tutti.

Biagio (cancellato) di anni 60 circa figlio di Antonino Sepala(?) e (non si legge forse Antonina) migrò al Signore munito dell'Eucaristia e dell'Estrema Unzione, il cui corpo fu sepolto in questa Madrice Chiesa della terra di (?) ed io sacerdote d. Orazio Marletta cappellano curato lo accompagnai con la Croce.

Penso che Alexfromsicily possa essere soddisfatto!

Grazie Kahanot.

Grazie ragazzi veramente gentili.Ho solo un dubbio e cioè come mai il cognome di Biagio non è lo stesso di quello che dovrebbe essere il padre ovvero Antonio?

O hanno sbagliato o quello di Biagio è un secondo nome.

"huius Terrae Balneorum" = "di questa terra di Bagni". Bagni è l'antico nome dell'attuale comune di Canicattini Bagni in provincia di Siracusa. In quella zona i cognomi Marletta e Sipala sono piuttosto diffusi.

salve colleghi, un abbraccio a tutti.Riapro questo post per un consiglio: considerando che questo è l'unico dato in mio possesso della persona in oggetto, come mi muovo? Registri parrocchiali precedenti al 1700...andati perduti.
Grazie