Pagina 1 di 1
atto di matrimonio
Inviato: domenica 14 settembre 2014, 8:44
da stebos66
[img]
http://s22.postimg.org/z0nvpysu9/montin ... imonio.jpg
avrei bisogno di aiuto per decifrare in particolar modo le abbreviazioni usate in questo atto di nascita.
Grazie
Stefano
Inviato: domenica 14 settembre 2014, 8:50
da bigtortolo
qd = quondam = del fu
rel.to = relitto
p.mo= primo
q.ta = questa
Par.a = parrocchia
can.che pub.ni = canoniche pubblicazioni
g.ni = giorni
s.to = santo
Inviato: domenica 14 settembre 2014, 9:12
da stebos66
ok, grazie ...
ma relitto in che senso veniva utilizzato?
devo interpretarlo come vedovo di Anna Bertazzo ?
scusa ma sono ancora acerbo di questi atti
Inviato: domenica 14 settembre 2014, 10:00
da Kaharot
Relitto significa "rimasto, lasciato" e fa parte del modo di dire, usato anche oggi, "rimasto vedovo".
Quindi in questo caso Giuseppe era vedovo di Anna Bertazzo.
Inviato: domenica 14 settembre 2014, 12:38
da stebos66
Kaharot ha scritto:Relitto significa "rimasto, lasciato" e fa parte del modo di dire, usato anche oggi, "rimasto vedovo".
Quindi in questo caso Giuseppe era vedovo di Anna Bertazzo.
grazie !!!
c'è sempre molto da imparare ... con l'intuito c'ero un po' arrivato ma qua è sempre meglio basarsi su certezze.
