Atto di matrimonio del 1837

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
elfobianco
Livello1
Livello1
Messaggi: 156
Iscritto il: domenica 7 aprile 2013, 23:53

Atto di matrimonio del 1837

Messaggio da elfobianco »

Salve a tutti.
Mi aiutate a capire il nome della città o della provincia di provenienza della madre dello sposo?

Io leggo "Angelo Musselli del fu Antonio e Rosa Nascinbene [...] provincia di [...] in Piemonte"

Immagine

Purtroppo non dispongo di foto con risoluzione migliore...
Grazie mille per il vostro preziosissimo aiuto!

Fabrizio

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Cicognola, provincia di Voghera.

elfobianco
Livello1
Livello1
Messaggi: 156
Iscritto il: domenica 7 aprile 2013, 23:53

Messaggio da elfobianco »

Grazie mille, gentilissimo!

F.

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

;)

elfobianco
Livello1
Livello1
Messaggi: 156
Iscritto il: domenica 7 aprile 2013, 23:53

Messaggio da elfobianco »

Approfitto della cortesia per un consiglio...
Secondo voi entrambi i genitori dello sposo provengono da Cicognola o solo la madre dello sposo?

Visto che mi trovo in Sardegna e una visita all'AdS è quanto meno improbabile, come potrei procedere nelle ricerche? Cicognola a quale AdS fa' capo per questo periodo?

Grazie a tutti

F.

Anonymus
Esperto
Esperto
Messaggi: 1795
Iscritto il: giovedì 21 ottobre 2004, 16:43

Messaggio da Anonymus »

Angelo Musselli è proveniente da Cicognola. Il paese oggi si chiam Cigognola, provincia di Pavia.

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Generalmente negli atti di matrimonio è registrato il luogo di provenienza dello sposo, in questo caso, poi, è sicuramente così, dato che dopo il nome della madre vi è una virgola, che indica l'inserimento di una nuova informazione sullo sposo e non sui suoi genitori.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi