Nome latino in atto del 1789

[roccozepin96]

Buonasera a tutti!
Stasera vorrei chiedervi un aiuto riguardo all'immagine seguente:



Si tratta di un atto parrocchiale di battesimo del 1789.
La neonata era Maria Theresia figlia del fu Jachim [...].
Qualcuno di voi sa il corrispondente in italiano del nome latino Jachim?
Vi ringrazio moltissimo in anticipo, sapendo di poter contare sul vostro generosissimo e competente aiuto.
Un saluto da Rocco.

[LLUCIO]

Ciao,

se volevi sapere il cognome direi

"Del Dosso".

Jachim dovrebbe essere Gioacchino.

Lucio

[roccozepin96]

Buonasera Lucio,
grazie per la tua rapidità nel rispondere!
Una puntualizzazione: il cognome non può essere Del Dosso, perché non esiste un cognome del genere nella zona (si tratta di un paesello di un centinaio di anime alla fine del 700).
Io ho messo solo il ritaglio del documento, ma nella continuazione dice:
"Jachim del dosso de Teregua [...]"
Teregua è una frazione di un Comune vicino...ed esiste il dosso di Teregua, quindi penso che questa dicitura si riferisca alla provenienza geografica, non al cognome...(che mi impegnerò a scoprire nei prossimi mesi )
Grazie ancora e buonanotte!