TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti, qualcuno riesce ad interpretare il cognome della "Caterina" evidenziata nella foto?

Ed una seconda domanda: cosa indica quel segno contornato in giallo?

http://postimg.org/image/frfg0v5p7/

Grazie!

I cognomi di Caterina sono due, il secondo è sicuramente Lo Scuto (qui scritto loscuto), il primo sembrerebbe Sfilio.
La parte in giallo dovrebbe essere D(otto)re.

Ciao,

non potrebbe essere Sfiri (Sfihri) ? Le ulime due lettere mi sembrano "ri" come alla terza riga dove è scritto "Vicarius". Andando di .. fantasia al posto della "l" potrebbe essere "h".

Ma è solo una mia ipotesi.

Lucio

Mi permetto di suggerire che il primo cognome potrebbe essere Sfilzo [ci sono altre lettere o non chiuse nel testo] seguito da et loscuto; pertanto potrebbe essere Caterina sfilzo et loscuto.
D.re è senz'altro Dottore.
Riguardo ai cognomi la mia è soltanto un'ipotesi non è mia intenzione sostituirmi agli esperti.

Grazie a tutti. E' la prima volta nelle mie ricerche che mi capita di trovare una persona con due cognomi. Sapete se in questi casi si tratta dei cognomi materno e paterno? o in quali casi una persona dichiarava due cognomia quell'epoca?

Piuttosto il cognome da sposare e il cognome da sposata.

fmonaco ha scritto:Grazie a tutti. E' la prima volta nelle mie ricerche che mi capita di trovare una persona con due cognomi. Sapete se in questi casi si tratta dei cognomi materno e paterno? o in quali casi una persona dichiarava due cognomia quell'epoca?

I motivi possono essere diversi. L'ipotesi più probabile, a mio avviso, è quella che uno sia il suo cognome da nubile e l'altro il cognome da sposata (forse era vedova sposata in seconde nozze), ma potrebbe anche trattarsi del cognome paterno e materno (alla spagnola per intenderci) o di cognome e alias, che magari era già entrato in uso da più generazioni.

Caterina Sfilio e Lo Scuto

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,286697401

Tremestieri Etneo, 6 Gennaio 1715. Atto di matrimonio di Don Salvatore Mirone da Viagrande con Caterina Scuto, vedova di Francesco Sfilio, da Tremestieri.

Il cognome Sfilio è attualmente presente a Tremestieri.

L'intervento di Marcello, esperto di cognomi siciliani, credo che risponda alle domande di fmonaco. Aver trovato proprio l'atto di matrimonio dei due genitori chiarisce il caso del doppio cognome. La mia ipotesi, da 'profano', era basata soltanto sulla lettura del testo.

Grazie a Marcello e a tutti in (notevole) ritardo! Non avevo letto gli ultimi 2 commenti!