Sbavature d'inchiostro

[fmonaco]

Ciao a tutti, avrei bisogno di aiuto per il documento in fotografia. Stavo cercando il matrimonio tra Girolamo Monaco e Maria Giuffrida e non sono sicuro di averlo trovato poichè l'inchiostro ha confuso buona parte del testo. Mi servirebbe avere conferma specialmente del nome dello sposo. (e anche del padre dello sposo...illeggibile! i genitori della sposa sono Salvatore e Agata?)

Grazie!

http://postimg.org/image/s2qy1hn19/

[mfoxtrot]

A mio parere è un pò complicato decifrare i nomi..quello che si capisce e spero possa esserti utile, è che entrambi i genitori dello sposo erano già deceduti..la madre era Maria Di Stefano (almeno così capisco)
Per i nomi dei genitori della sposa, sembra che siano come dici tu

[LUIGIRUSSO007]

Purtroppo non è facile decifrare i nomi. In attesa di qualche intervento di qualcuno più esperto. Mi permetto di scrivere quello che leggo io. Credo che sia il matrimonio che cercavi. Il nome dello sposo è Ieronimum Monaco, la sposa Maria Giuffrida; i genitori della sposa Salvatore e Agata. Non si riesce a decifrare il nome del padre dello sposo.

[Tegani]

I genitori dello sposo sembrano Mario e Maria.
Il resto sembra come dite voi.

[archiviobeltramolli]

Anche secondo me i genitori dello sposo sono Mario e Maria

[fmonaco]

Grazie a tutti. Il nome del padre dello sposo "Mario" è molto probabile perchè - se si tratta delle persone che sto cercando- hanno avuto un figlio chiamato proprio così.
Non capisco cosa ci sia scritto dopo il nome (Agata) della madre della sposa: Agathae [...] Nicolosi?
Qualcuno riesce ad interpretarlo?

[Tegani]

Difficile dirlo, l'unica cosa che mi sembra di capire è che Agata, a differenza degli altri tre genitori, non era ancora morta: davanti al nome non leggo "quondam", ma v.a ("vidua", vedova).

[Marcello_DAleo]

Girolamo Monaco, catanese, figlio del fu Mario e della fu Maria Di Stefano, sposa Maria Giuffrida, catanese, figlia del fu Salvatore e della vivente Agata della terra di Nicolosi.

[fmonaco]

Grazie!