Pagina 1 di 1

Problema con un'abbreviazione.

Inviato: venerdì 29 maggio 2015, 22:25
da fmonaco
Ciao a tutti.
Ho trovato in un atto parrocchiale un'abbreviazione che non sono riuscito ad interpretare davanti al nome del padre del battezzato (fig.1). Inoltre mi sembra la stessa presente davanti al nome del marito della madrina (fig.2)... o no?
Qualcuno sa come interpretarla?

A che ci siete: qual'è il nome della battezzata? (in fig.2 evidenziato in verde) io avevo pensato Mattea ma ho dei dubbi.:?:

Grazie!
Immagine

Immagine

Inviato: venerdì 29 maggio 2015, 22:59
da userkaf
L'abbreviazione sembra il classico "quondam" (defunto). Evidentemente la bambina è nata quando il padre era già morto.
Per quanto riguarda il nome invece...lascio a qualcuno di più esperto!

Inviato: venerdì 29 maggio 2015, 23:57
da Luca.p
Davanti al nome del padre c'è scritto q(uonda)m e il nome della battezzata è Mattea, Santa, Giovanna (scritti all'accusativo: Matthaeam, Sanctam, Ioannam)

Inviato: sabato 30 maggio 2015, 9:23
da fmonaco
Grazie!