TuttoGenealogia.it

Buona sera amici dello staff, di seguito vi posto una foto per aiuto di traduzione.



allora, in questa foto (l'unica che è venuta un po meglio) abbiamo Geronimo Grazaino, figlio leggittimo e naturale di Giuseppe Graziano e C? Marra fliglia di Bartolomeo, terzo giorno del mese di febbraio del 1602, quello che poi non comprendo è sotto dove è scritto Domenico Caserta ( qui c'è un incasinamento, chi è il figlio di Hippolita e Giovanni Marini Graziano? ) perchè poi c'è una virgola nel testo e continua Caterina Caserta mater e pater Graziano, germano (fratello) Geronimo ?? leggittimo matrimonio con ( io qui sono entrato in confusione perchè non ho capito bene i rapporti intercorrenti trà di loro, la foto non è delle migliori perchè il libro è stato restaurato, e quindi applicata una pellicola sopra la scrittura. Grazie Secondino

3 Febbraio 1602
Patto matrimoniale tra Gerolama Graziano di Giuseppe et Caprio Marra di Bartolomeo.
Costituiti Domenico Caserta del fu Ippolito zio o prozio materno (avunculus) e Giovanni Marino Graziano zio paterno (patruus), Caterina Caserta madre e Pietro Graziano fratello germano della predetta Gerolama eccettera.

Ok Grazie