interpretazione matrimonio 1805

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
LETI42
Livello1
Livello1
Messaggi: 15
Iscritto il: sabato 31 marzo 2012, 14:25

interpretazione matrimonio 1805

Messaggio da LETI42 »

http://s16.postimg.org/fi3nrc4np/1805_1 ... R_ROSA.jpg

Nella foto allegatale sigle STDD Xaverio Abbate Blanda significano Sacrae Theologiae Doctor Don Xavrerio Abbate Blanda.

Cosa signigicano invece le sigle STPD CHE HO TROVATO IN UN ALTRO MATRIMONIO CHE INVIERO' DOPO (Credo che sono inesperto ad inseritre le foto).

Per favore qualcuno potrebbe spiegarmi inoltre come devo interpretare nel terzultimo rigo "huius met Civitatis", cioè non riesco a comprendere il significato di "met", se ho interpretrato correttamente la parola, grazie
Michelangelo

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

huiusmet= di questa stessa (città).
Vittore

LETI42
Livello1
Livello1
Messaggi: 15
Iscritto il: sabato 31 marzo 2012, 14:25

Messaggio da LETI42 »

Grazie Vittore
Michelangelo

Rispondi