TuttoGenealogia.it

salve cosa dice?
sarebbe il batessimo di
Domenico Dominutti figlio Girolamo e Maria Sandrini
21-10-1842
?

Dice ciò che hai già letto:
Giorno 22 ottobre 1842
Domenico figlio legittimo e naturale di Girolamo figlio di Antonio Dominuto, già
di Grupignano, ora di Premariacco, e di Madalena Briadori,
e figlio di Maria di Mathia Sandrini e Caterina Lesa, dei quali
fu celebrato il matrimonio il giono__________ , nato ieri (è stato battezzato)
questa sera in verità, da me P. Giovanni Frezza Vicario Curato
nella Chiesa Parocchiale di S. Silvestro di questo paese di Premariaco, Padrino
fu Natale Domenuto

Il Curato si è dimenticato di scrivere che è stato battezzato!

Tante grazie vlepore47!

vlepore47 ha scritto:Il Curato si è dimenticato di scrivere che è stato battezzato!

Il battezzato non è Domenico?

vlepore47 ha scritto:Il Curato si è dimenticato di scrivere che è stato battezzato!

Vittorino ha affermato che il curato si è dimenticato di scrivere che il bambino è stato battezzato, non chi

Luca.p ha scritto:Vittorino ha affermato che il curato si è dimenticato di scrivere che il bambino è stato battezzato, non chi

E' vero.
Chiedo scusa...

Io tra poco andro a un archivio della diocesi e sara tutto in latino mi potete spiegare come leggere latino al meno le tipiche parole scritte quando c'e un batessimo prima del 1800?

Nei vari messaggi presenti in questa sezione ci sono decine di fotografie relative a battesimi scritti in latino quasi sempre da noi trascritti e tradotti, quindi potresti iniziare con il guardarne qualcuno attentamente, provare a leggerlo con l'aiuto della trascrizione e provare a capirlo con l'aiuto della traduzione già fatta.
Ci sono inoltre le sezioni speciali del forum dove trovi, ad esempio, il glossario dei termini latini ( http://www.tuttogenealogia.it/modules.p ... =51&page=1 ) o le principali abbreviature manoscritte ( http://www.tuttogenealogia.it/modules.p ... =21&page=1 ). Se tutto questo non dovesse esserti utile, c'è sempre il famoso "provare, provare, provare, provare, provare,provare..." di troisiana memoria.

tarvisio ha scritto:Io tra poco andro a un archivio della diocesi e sara tutto in latino mi potete spiegare come leggere latino al meno le tipiche parole scritte quando c'e un batessimo prima del 1800?

Non so se sei italiano o no.
Ma se sei italiano potresti provare anche a scrivere in maniera più corretta...
Se invece sei straniero, come non detto.

Credo che Tarvisio viva in Italia ma non sia nato qui, per cui qualche piccolo errore ci può sicuramente stare.

Grazie Luca, ho fatto un po di pratica qui certamente

Io sono straniero, ma sono Italiano pure, in realtà sono italiano nato al estero. sto imparando la lingua e mi sto integrando...

il mio problema è la tastiera però in inglese. Devo andare sulla mappa di lettere ogni volta

tarvisio ha scritto:Io sono straniero, ma sono Italiano pure, in realtà sono italiano nato al estero. sto imparando la lingua e mi sto integrando...

OK, scusa.