Aiuto nella traduzione di un battesimo e consiglio
Inviato: domenica 29 novembre 2015, 11:59
Buongiorno! Sono stato in parrocchia a Torremaggiore ricavando alcuni documenti;
Su uno in particolare non riesco a ricavare la data completa:

Anche secondo voi la moglie è Diana la Ronca?
Inoltre, non conoscendo bene i documenti della chiesa vi chiedo un parere. Il seguente documento è l'atto di morte di un Carlo Antonio:

Ma la moglie (Caterina Sacco) non corrisponde all'atto di nascita precedente (Diana la Ronca).
Si tratta di due persone diverse o potrebbe essersi risposato? In quest'ultimo caso, non dovrebbe essere specificato nel documento?
Vi ringrazio!
Flavio
Su uno in particolare non riesco a ricavare la data completa:

Anche secondo voi la moglie è Diana la Ronca?
Inoltre, non conoscendo bene i documenti della chiesa vi chiedo un parere. Il seguente documento è l'atto di morte di un Carlo Antonio:

Ma la moglie (Caterina Sacco) non corrisponde all'atto di nascita precedente (Diana la Ronca).
Si tratta di due persone diverse o potrebbe essersi risposato? In quest'ultimo caso, non dovrebbe essere specificato nel documento?
Vi ringrazio!
Flavio