TuttoGenealogia.it

Ciao a Tutti!
Vi chiedo scusa in Anticipo per la mia inesperienza ma sono nuovo in questo Forum...
Ultimamente mi sono appassionato alla genealogia e alla ricerca dei miei antenati ..Attraverso ricerche fatte tra archivi di stato e parrocchiali e un po' di fortuna ( che non guasta mai.. ), con mia immensa gioia sono riuscito ad andare a ritroso di 4 generazioni fino alla fine del 1700 ..Io sono di Varese ma ho scoperto che i miei antenati provengono dalla provincia di Cremona.
Nel ultimo atto di battesimo che ho trovato nella parrocchia di Genivolta ( CR ) presumo di aver trovato anche il nome del mio Pentavolo ( presumo si scriva cosi...scusate la mia ignoranza in materia )!!!
Purtroppo è scritto tutto in latino e non riesco a decifrare una parola e soprattutto il nome del mio antenato visto che presumo sia tradotto anche quello in Latino...

Questo è il documento che ho trovato :


http://postimg.org/image/rg82ofof5/

Qualcuno è così gentile da aiutarmi ??
Mi fareste una grossissima cortesia!!!!!

A me sembra di leggere il nome del battezzato ( Torresani Giovanni Battista ), il padre Torresani Pietro di fu.....e qui ( il mio pentavolo ) non riesco a capire il nome ..."Caroli" forse ?

Ciao.

Sì, è corretto. Secondo me si tratta proprio di Giovanni Battista figlio di Pietro, qm. Caroli (Carlo), Toresani e Caterina Diovi, qm. Domenico.

Lucio

Il padre è Pietro del fu Carlo, la madre, invece, Caterina Diovi fu Giovanni. Il bimbo, Giovanni Battista, è nato il 31 Agosto 1806 circa all'ora sedicesima.

Ops, ha ragione Kaharot.

Il padre di Caterina è Joannes (Giovanni).

Lucio

GRAZIE!!!

Siete stati gentilissimi!!!

Ora so come si chiamava il mio QUINTAVOLO !!!!

Se avete voglia e tempo sareste in grado di tradurre anche il resto dell'atto di battesimo ?Presumo siano elencati i nomi di padrino e madrina o levatrice ...

Anno del Signore 1806, primo giorno di Settembre.
Io Agostino Pasquinelli Curato coadiutore di quasta parrocchiale e pievana chiesa di S. Lorenzo Martire battezzai un infante nato ieri circa all’ora quattoricesima da Pietro Toresani del fu Carlo e da Caterina Diori del fu Giovanni, coniugi di questa parrocchia, al quale è imposto il nome Giovanbattista. Padrini furono Pietro Ambrosi del fu Bartolomeo della parrocchia di S. Pietro di Soncino e madrina in verità Annunziata Bianchetti figlia di Giuseppe di questa parrocchia.

Ma siete di una bravura impressionante!
Chapeau!!

Ma poi...riconoscere il paese "Soncino"...Bravi tutti!
Grazie ancora

lucio2670 ha scritto:Ma siete di una bravura impressionante!

Diciamo che facciamo del nostro meglio...

E poi tu sei "incappato" in bigtortolo, che è una delle nostre colonne!

Incappare in me è meglio che vincere alla lotteria di capodanno.

La lotteria della parrocchia?

Luca.p ha scritto:La lotteria della parrocchia?

Vuoi dei biglietti?

Se sono vincenti, volentieri. Ho proprio bisogno di una caffettiera Bialetti (per la moka) o di un pelapatate.

Per me è stata la lotteria di capodanno

P.s..E comunque non è facile trovare in giro persone cosi gentili e disponibili!