Dispensa di matrimonio, interpretazione

Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.


Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
DanRoz
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 11 agosto 2022, 17:04
Località: Bergamo
Contatta:

Dispensa di matrimonio, interpretazione

Messaggio da DanRoz »

Complice probabilmente la calligrafia del Vescovo di Bergamo, non riesco a tradurre la seconda riga sritta a mano in fondo alla Dispensa di matrimonio, quella che segue le "omesse le benedizioni".

Qualcuno è in grado di decifrare cosa c'è scritto?
Grazie mille in anticipo a chiunque sia in grado di darmi una mano.
Daniele

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Dispensa di matrimonio, interpretazione

Messaggio da AleSarge »

Credo che le parole siano "si fiat inter tempus Paschale". Cioè la benedizione sarà omessa se il matrimonio sarà celebrato durante il tempo di Pasqua.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

DanRoz
Livello1
Livello1
Messaggi: 8
Iscritto il: giovedì 11 agosto 2022, 17:04
Località: Bergamo
Contatta:

Re: Dispensa di matrimonio, interpretazione

Messaggio da DanRoz »

Grazie mille, non ci sarei mai arrivato.
Daniele

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti