censimento dei cani 1 Marzo 1857

[MauroTrevisan]

Ho trovato un censimento dei cani di un paesino in provincia di Treviso.

Cani totali: 45 (di cui 16 da caccia, gli altri da guardia)

Ordinati per occorrenza (tra parentesi ho messo alcune traduzioni in italiano):
7 Parigi
4 Napoli
4 Turco
3 Fasan (fagiano)
3 Moretto/Moretti (neretto)
2 Lampo
2 Burco/Burchio (è una grossa barca da carico veneziana)
2 Leone/Leon
2 Pagheremo
2 Tano (napoletano)
2 Vento
1 Ajuto
1 Brighitta
1 Boccio (montone)
1 Chi è?
1 Colombo
1 Galante
1 Fido
1 Mascheri
1 Nobile
1 Orietto
1 Picche
1 Visir

[ginamarquardi]

Sempre un passo avanti 'sti Trevisani!

[MauroTrevisan]

Sempre un passo avanti 'sti Trevisani!

... e in base a cosa lo dici? XD

(faccio notare quel "Chi è?", ripetuto in due documenti diversi... :p, e quel "Brighitta" che invece era "Brighella", errore di trascrizione mio)

[cannella55]

Ecco, un cane che si chiamava "chi è" mi ha incuriosito molto!!
A che cosa poteva servire una lista di nomi senza nemmeno il padrone scritto a fianco?

[MauroTrevisan]

A che cosa poteva servire una lista di nomi senza nemmeno il padrone scritto a fianco?

No no, il nome del padrone c'era, non l'ho riportato perché non dava nessun'altra informazione addizionale.

[cannella55]

Ah, ecco, allora ci siamo

[ginamarquardi]

Sempre un passo avanti 'sti Trevisani!

... e in base a cosa lo dici? XD

(faccio notare quel "Chi è?", ripetuto in due documenti diversi... :p, e quel "Brighitta" che invece era "Brighella", errore di trascrizione mio)

In base ad esperienza decennale!