Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
mb73bz
Livello1
Messaggi: 193Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40Località: Bronzolo (BZ)
Messaggio
da mb73bz sabato 30 gennaio 2016, 13:41
Buongiorno e buon weekend
secondo voi il nome è "Bartolomeo figlio del fù Bernardino Borisinel"
Grazie dell'aiuto
Marco
bigtortolo
Staff
Messaggi: 5625Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Messaggio
da bigtortolo sabato 30 gennaio 2016, 14:36
Bo(n)tura
Vittore
Strategico8
Livello4
Messaggi: 750Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52Località: Udine
Messaggio
da Strategico8 sabato 30 gennaio 2016, 15:53
o anche Bonaventura
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)
bigtortolo
Staff
Messaggi: 5625Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Messaggio
da bigtortolo sabato 30 gennaio 2016, 16:07
Si, viene da pensare a Bonaventura, però in altre carte proposte da Marco, Bontura (senza segni di abbreviatura), ricorre spesso.
Vittore
mb73bz
Livello1
Messaggi: 193Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40Località: Bronzolo (BZ)
Messaggio
da mb73bz sabato 30 gennaio 2016, 19:19
Prima di tutto grazie dell'aiuto.....il mio tentativo di traduzione è miseramente fallito devo ancora studiare!!!!
mb73bz
Livello1
Messaggi: 193Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40Località: Bronzolo (BZ)
Messaggio
da mb73bz sabato 30 gennaio 2016, 19:31
scusate volevo scrivere Bontura......perdonate l'errore
