citazione del 1660

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

citazione del 1660

Messaggio da Seco79 »

Buon pomeriggio a tutti amici di tuttogenealogia, di seguito posto una citazione della corte della bagliva di Capua.

Immagine

Immagine

Big, quando hai un poco di tempo, mi aiuteresti a capire che cosa centra Ambrogio Graziano in queste due citazioni che anche se scritte in due pagine ad occhio sembra ripetere la stessa cosa. Caterina Ventriglia, poi si nomina Caterina e Heronima, Grazie a tutti.

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Caterina e Gerolama, citate per debiti, confinano con Ambrosio Graziano in entrambi le carte.
Vittore

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

grazie come sempre Big.

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

Buongiorno, invece Big, nell'atto scritto sotto non ho capito cosa centra Annibale Graziano (che mi sembra riporti anche l'eta??) con i coniugi Donato Carusone e Diana Paolino, che pio vi nacque una figlia di nome Diana che mori presto ecc.ecc. mi potresti aiutare a capire. grazie

Immagine

mentre in quest, altro mi sembra sia una deposizione di Carlo Graziano figlio del defunto Alessandro (però qui non si capisce niente tranne un nome Candia Fiata)

Immagine

Grazie come sempre Big se puoi darmi una mano.

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Annibale Graziano, di 47 anni, viene interrogato e risponde d’essere a conoscenza di vicende relative alla famiglia Carosone.

Carlo Graziano del fu Alessandro , viene interrogato e risponde d’essere a conoscenza di della morte di Camilla Scialdone, poi parla di Candia, figlia di Camilla e Fedele Fiata.
Vittore

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

grazie millleeee Big.

Rispondi