Interpretazione atto di matrimonio 1668

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
LLUCIO
Livello3
Livello3
Messaggi: 705
Iscritto il: giovedì 17 maggio 2012, 19:02

Interpretazione atto di matrimonio 1668

Messaggio da LLUCIO »

Ciao.

Posto il seguente atto di matrimonio di un mio antenato:

Immagine

Non riesco a leggere e capire cosa c'è scritto dopo il nome dello sposo Francesco Marturano nonché non capisco il nome della sposa (capisco il cognome La Longa).

Grazie per l'aiuto.

Lucio
Lucio 1963 < Salvatore 1926 < Lucio 1897 < Filippo 1852 < Michele 1821 < Pasquale 1775 < Mariano 1743 < Domenico 1712 ca < Mariano 1682 ca < Domenico 1651 < Pietro 1613 < Francesco 1590 ca < Pietro 1553 ca
Top
Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

Credo che sia Diana.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
Top
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Anch'io, per la località non saprei.
....Francesco Marturano della terra di “Castellibone?” e Diana la Longa di questa città ...
Vittore
Top
Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3597
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Messaggio da Kaharot »

La localitá é Castelbuono
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
Top
Avatar utente
LLUCIO
Livello3
Livello3
Messaggi: 705
Iscritto il: giovedì 17 maggio 2012, 19:02

Messaggio da LLUCIO »

Grazie kaharpot e big per il vostro aiuto.

Lucio
Lucio 1963 < Salvatore 1926 < Lucio 1897 < Filippo 1852 < Michele 1821 < Pasquale 1775 < Mariano 1743 < Domenico 1712 ca < Mariano 1682 ca < Domenico 1651 < Pietro 1613 < Francesco 1590 ca < Pietro 1553 ca
Top
Rispondi

Torna a “Interpretazione e traduzione manoscritti in latino”