Testamento 1543

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Taiabaffa
Livello1
Livello1
Messaggi: 41
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2016, 17:24
Località: Verona

Testamento 1543

Messaggio da Taiabaffa »

Ho trovato un altro testamento qusta volta del 1543
sempre di un Domaschi e dove cè anche Pietro Castellani
sulla prima foto è tra i testimoni e
sulla seconda foto non riesco a tradurre
se Lui deve dare soldi o il contrario....
grazie per l'aiuto...

Immagine



Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Il testatore dispone che il suo erede universale debba pagare 18 soldi a Pietro Castellani per l’acquisto di un messale per la chiesa di S. Zenone.
Vittore

Taiabaffa
Livello1
Livello1
Messaggi: 41
Iscritto il: giovedì 28 gennaio 2016, 17:24
Località: Verona

Messaggio da Taiabaffa »

Questo Pietro doveva essere una persona molto attiva in paese
perche è citato in vari testamenti ed
è anche molto presente come teste...
grazie Vittore per la traduzione


Taiabaffa

Rispondi