Buongiorno,
sono un dilettante in materia di manoscritti in latino e per questo vi chiedo un aiuto nella traduzione di questo atto notarile, intestato ai fratelli del quondam Bernardino Cereda. Ovviamente non voglio che mi traduciate tutto il documento, mi bastano le informazioni principali ed eventuali dettagli genealogicamente importanti.
Vi ringrazio della gentilezza!
Premesso che è quasi illeggibile (e qui siamo tutti dilettanti)
18 aprile
Antonino de Cereda del fu Bernardino abitatore nel luogo di (...) Valle di santa Croce? poi leggo :
- massalie
- a suo nome
- un de Crippa fu Antonio abitatore in luogo val Lisotto?
- un pezza lavorativa nel luogo detto al Campello alto? confinante con (...) de Crippa e altri, di superficie di 4 o circa (non capisco l’unità di misura)
