Salve a tutti,
anche io avrei bisogno di aiuto... c'è un documento in cui mi sono imbattuto del quale sono riuscito ad estrapolare giusto l'essenza, ma sarebbe interessante scoprire se ci fosse scritto qualcosa di ancor più interessante che a me sfugge...
GRAZIE di cuore a chiunque mi possa aiutare!
Visto per bollo gratis
(...) 3 Giugno 1818
Attesto io infrascritto arciprete dell’insigne chiesa collegiata di S. Maria di “Populo Introduci” (Antrodoco) come, ispezionati i libri dei defunti, al foglio 9 si reperì la seguente particola:
Giovanni Roscetti di anni 40 circa, provvisto d’ogni sacramento, della benedizione apostolica e raccomandazione dell’anima, rese lo spirito a Dio addì 12 Settembre 1802, e il suo corpo, condotto alla chiesa parrochiale, ivi fu tumulato. Così è, Canonico Giovanni Manetti.in fede delle quali cose (mi sottoscrissi). Dato in Introduci dala mia (...) parrocchiale questo giorno 16 Marzo 1818
Baldassarre Serani
Da valersi per il matrimonio del suo figlio Domenico Antonio
Registrato in Antrodoco 3 Giugno 1818 etc
Nell’altra pagina, omessa la parte introduttiva:
Domenico Antonio Maria, nato da Giovanni del fu Giuseppe Roscietti e da Felice (...) legittimi coniugi il giorno 17 Gennaio 1796 circa all’ora undicesima, poi fu battezzato il giorno seguente da me canonico economo? curato Angelo Maria Cattani, è così è chiamato: Francesco. (eccettera)
Buon giorno Bigtortolo!!!
Scusa se approfitto della tua pazienza, ma ho trovato questo documento nell'archivio parrocchiale e avrei necessità di una traduzione se possibile... (La parte indicata col dito)
Nicola del fu Francesco Roscetti dell'età di anni 45 circa, munito di tutti i sacramenti ecc. ecc rese l'anima a Dio il giorno 20 all'ora sesta della notte e il suo corpo trasportato nella chiesa parrocchiale dopo 24 ore fu sepolto. Luglio 1809.
Attesto io infrascritto parroco arciprete dell'insigne chiesa collegiata di Santa Maria di Antrodoco, diocesi di Rieti nel regno di Napoli, distretto della provincia e città ducale dell'Aquila che indagato il libro dei morti di questa mia parrocchia, libro settimo, foglio sessantacinquesimo, ho rinvenuto la seguente particola, che di parola in parola fedelmente riporterò: Giuseppe Moscetti nella sua età di anni sessantaquattro circa, colpito da improvviso morbo da questa vita si allontanò senza sacramenti il giorno 21 di aprile dell'anno 1788, il suo cadavere trasportato nella chiesa parrocchiale e qui fu tumulato.
Quindi per verità delle cose diedi questo scritto testimoniale ... per il matrimonio da contrarre. In fede. Dato in Antrodoco il giorno 20 del mese di febbraio 1858.
