NARCISO GIOV. ANT.-FALLARINO LUCREZIA 7.3.1598

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

NARCISO GIOV. ANT.-FALLARINO LUCREZIA 7.3.1598

Messaggio da luigi »

https://s31.postimg.org/tdeqq4vkr/NARCI ... A_07_0.jpg

La data che leggo, 7 marzo 1598, è esatta? altro di interessante tipo genitori ecc.?
grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

22-23-24 Febbraio 1598, pubblicazioni matr. da contrarre tra Giovanni Antonio Narciso e Lucrezia Fallarino.
1° Marzo il matrimonio.
Vittore

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

precisazione

Messaggio da luigi »

bigtortolo ha scritto:22-23-24 Febbraio 1598, pubblicazioni matr. da contrarre tra Giovanni Antonio Narciso e Lucrezia Fallarino.
1° Marzo il matrimonio.
in fondo al documento ... die septimo mensis marzo...

grazie

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Mi sembra 23 e 24 febbraio più 1° marzo le pubblicazioni, il 7 marzo la celebrazione del matrimonio.
Edit:
No, è da rileggere meglio, ma mi sebra che nella registrazioe si parli di due matrimoni e le date che ho indicato i sono per la seconda coppi di sposi. Vado a riguardare per conferma

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Bah... c'è un po' di confusione.
Prima sembrerebbe che dica di aver fatto due pubblicazioni nello stesso giorno 22 febbraio riferite a Giovanni Antonio e Lucrezia, poi di averne fatte tre il 23 e 24 febbraio oltre al primo marzo per Marzio e la sua sposa, della quale non viene indicato il nome, poi afferma (almeno così mi sembra) di aver congiunto in matrimonio Gio Antonio e Lucrezia il giorno 7 di marzo, ma degli altri due non c'è più traccia.
Big, cosa ci leggi tu?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

A scrivere è il notaio Properzio.
Domenica 22 febbraio l’abate pubblica il matrimonio da contrarre tra Giovanni Antonio e Lucrezia, nonchè tra Martino de Flore e N. Santuccio, similmente fa il 23 e 24, ripete l’operazione Domenica 1° Marzo. Il 7 Marzo congiunge i detti G. Antonio e Lucrezia, gli altri due non si sa
Stranamente le pubblicazioni hanno luogo su 4 giorni festivi, anzichè i soliti 3.
Vittore

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Narciso Giov. Ant.-Fallarino Lucrezia

Messaggio da luigi »

big-Vittore e Luca.p, grazie per l'appassionato studio sull'atto di matrimonio di Narciso Giovanni Antonio e Fallarino Lucrezia.
Purtroppo non è la prima volta che mi trovo di fronte alla scrittura di atti a dir poco strani e incredibili per il loro tenore e l'illogicità del contenuto.
Questo succede quando la consultazione riguarda un periodo temporale di ricerca di oltre venti anni e la lettura di decine di migliaia di atti diversi (riferendomi per quanto riguarda la mia esperienza a documenti in italiano).
Grazie per il vostro appassionato impegno e pel grande aiuto.
buona giornata a tutti.
Luigi Vincenzo Antonio Fallarino

Rispondi