GIOVANNI GIUSEPPE 05.10.1621

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

GIOVANNI GIUSEPPE 05.10.1621

Messaggio da luigi »

https://s32.postimg.org/7gxl1d7gl/GIOVA ... 0_1621.jpg

è un cognome composto, Rodonici Caldora?
non leggo il nome del padre.
la madre è Ciampiselli Porzia, la madrina Elisabetta Fallarino.
le sigle davanti al cognome Magnifico Don?

grazie
Luigi

giulio76
Livello5
Livello5
Messaggi: 1095
Iscritto il: sabato 13 luglio 2013, 15:38

Messaggio da giulio76 »

Ma a quale atto ti riferisci? perchè non trovo la data 5/10/1621

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Messaggio da luigi »

giulio76 ha scritto:Ma a quale atto ti riferisci? perchè non trovo la data 5/10/1621
la data che ho scritto non è 1621 ma 1671
il documento è l'ultimo della pagina
grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Il 5 Ottobre 1671 il rettore di S. Angelo di Morcone battezza Giovanni Giuseppe Benedetto figlio del dottore d’ambo le leggi J(ure) U(troque) D(octor) Rodonio Caldora e Porzia Ciampiselli. Madrina Isabetta Fallarino.

Il primo atto della pagina, datato 9 Giugno 1670 porta gli stessi personaggi. Nel riquadro a margine: morta Geronima Lugrezia Caldora.
Vittore

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Messaggio da luigi »

Vittore, grazie, sei sempre molto preciso ... e prezioso per tutti noi.

Luigi Vincenzo Antonio Fallarino

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Messaggio da luigi »

bigtortolo ha scritto:Il 5 Ottobre 1671 il rettore di S. Angelo di Morcone battezza Giovanni Giuseppe Benedetto figlio del dottore d’ambo le leggi J(ure) U(troque) D(octor) Rodonio Caldora e Porzia Ciampiselli. Madrina Isabetta Fallarino.

Il primo atto della pagina, datato 9 Giugno 1670 porta gli stessi personaggi. Nel riquadro a margine: morta Geronima Lugrezia Caldora.
si ho visto che a margine è scritto ... morta ..., ma l'atto è di battesimo. secondo la tua esperienza può essere morta dopo qualche ora, o anche nel corso dell'anno e quindi solo successivamente si è annotato che è morta.
difficile entrare nella testa dei parroci di quel periodo.
grazie
Luigi Fallarino

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

E chi lo sa?
Cerca nel libro dei morti.
Vittore

eliz
Livello1
Livello1
Messaggi: 55
Iscritto il: venerdì 23 ottobre 2015, 22:10
Contatta:

Messaggio da eliz »

se i curati annotassero le morti successivamente, ogni registro di battesimi sarebbe pieno di croci: tutti muoiono prima o poi. Ovviamente annotavano solo i piccoli bimbi. a naso sembra che annotassero solo i più giovani di 4 anni.

Strategico8
Livello4
Livello4
Messaggi: 750
Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
Località: Udine

Messaggio da Strategico8 »

eliz ha scritto:se i curati annotassero le morti successivamente, ogni registro di battesimi sarebbe pieno di croci: tutti muoiono prima o poi. Ovviamente annotavano solo i piccoli bimbi. a naso sembra che annotassero solo i più giovani di 4 anni.
In certe parrocchie piccole a margine aggiungevano anche la data di morte. E non solo di bimbi under 4. Di solito aggiungevano la data quando dovevano redigere atti di matrimonio e compilare i registri civili, e solo nell'800.
Prima la crocetta era solo per i bimbi piccini
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)

Rispondi