Famiglia Malacari (Ancona)

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Grazie Vittore
Buon fine settimana
Davide

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

sono di nuovo io ...
stavo rileggendo il riassunto degli atti del 20-8-1558 che riporto

20-8-1558 #131a
Donna Palazia, già moglie di Napoli e il figlio Pulito danno la linferia dotale a donna Giovanna e al Michele de Giuli.

20-8-1558 #132d
Palazia e Pulito aggiungono alla dote di Giovanna (figlia di Palazia) 81 fiorini

il "gia'" (#131a) ... e "gli eredi di Napoli" che appare alla prima riga di #132d ...
mi portano a concludere che Napoli fosse gia' morto nel 1558
Corretto?

https://s29.postimg.org/oiaxkclt3/Notai ... -_IMP-.jpg
https://s29.postimg.org/kn7jhs2nb/Notai ... _risca.jpg

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Buongiorno a tutti
sono stato all'AdS Ancona ed ho trovato degli atti interessanti ... vi propongo 2 atti gia' visti e 2 nuovi

Cominciamo dagli atti gia' visti ...
Vista la scarsa qualita' della versione precedente, ho fotografato nuovamente l'atto #132d ...
spero ci si capisca di piu'!

Nell'atto #131a il "gia'" della seconda riga ... assieme a "gli eredi di Napoli" che appare alla prima riga di #132d ... mi fanno concludere che Napoli fosse gia' morto nel 1558 ... E' corretto?

Passo ora agli atti trovati oggi ...
L'atto del 25/11/1550 #29d (nel quale Napoli sembra gia' morto nel 1550) ...
l'atto del notaio Masserio del 1/10/1541 #1 (dove appare un Napoli fu Gio.Paolo)

come sempre Grazie
Davide

https://s30.postimg.org/nahkghlb5/Notai ... -_IMP-.jpg
https://s29.postimg.org/oiaxkclt3/Notai ... -_IMP-.jpg
https://s27.postimg.org/5vetq8nvn/Notai ... _-_IMP.jpg
https://s27.postimg.org/sy5cpepcz/Notai ... _-_IMP.jpg
https://s27.postimg.org/xy2sxcuzn/Notai ... _-_IMP.jpg

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Napoli morto prima di novembre 1550.
Vittore

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Grazie Vittore
speriamo che gli atti del 25/11/1550 #29d e del 1/10/1541 #1 ci facciano pare qualche altro passettino
Davide

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Buongiorno
anche oggi ho trovato atti interessanti all'AdS Ancona ...

nell'atto 1/10/1541 #1 di ieri appariva per la prima volta Napoli di JoPaulo; e Napoli nel 1541 era vivo ... oggi ho trovato lo stesso Napoli di Gio.Paolo in altri atti minori di Nov1541 e Feb1542...

l'atto che vengo a proporvi oggi e' del 6/2/1544 #63a ... se capisco bene si parla di Donna Palazia una volta moglie di Napoli di Gio.Paolo ... e anche di Simone di Gio.Paolo

Mi aiutate a tradurlo in modo da verificare se ho capito bene?

Grazie
Davide

https://s14.postimg.org/ikgidgxxd/Notai ... -_IMP-.jpg
https://s14.postimg.org/a3h02jt8h/Notai ... -_IMP-.jpg

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Palazia, un tempo moglie di Napoli di Giovanni Paolo e Marino (e?) Simone fratelli di Napoli danno in locazione a soccida alcune terre Nicolao fu Gregorio Sclaveri
Vittore

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Fantastico Vittore ...
sappiamo quindi ora che ...
- Napoli era gia' morto nel Feb1544 (nell'atto 1/10/1541 #1 di ieri Napoli era vivo) ... quindi il periodo in cui e' morto si sta restringendo ...
- che suo padre era Gio.Paolo
- che Marino Simone era suo fratello (vedremo in altri atti se sono 2 fratelli!)

Grazie ancora
Davide

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Buongiorno
oggi non sono stato all'AdS Ancona ... chiedo il vostro aiuto per un atto trovato ieri dove appare Napoli e Antonio di Gio.Paolo ... che sia un altro fratello?
Grazie
Davide

https://s13.postimg.org/gphubqizr/Notai ... -_IMP-.jpg

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Antonio compratore non è indicato come fratello di Napoli venditore.
Vittore

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Grazie Vittore
magari in un altro atto che ancora non abbiamo trovato
Davide

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Buongiorno
oggi ho terminato di sfogliare i 3 libri del notaio Masserio ed ho trovato interessanti atti degli anni 1541-1542 ... Sfogliando questi atti mi sembra di capire che Napoli avesse 3 fratelli ...

Chiedo il vostro aiuto nel tradurre il seguente atto dove appaiono Napoli, Simone, Antonio e Donna Palatia (moglie di Napoli)

Grazie
Davide

https://s4.postimg.org/hkcg6zap9/Notaio ... -_IMP-.jpg
https://s4.postimg.org/y9dw2w7al/Notaio ... -_IMP-.jpg

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Atto in casa degli eredi di Napoli di Giovanni Paolo, vicina a ser Antonio suo fratello carnale e altri.
Donna Palazia, consenzienti Marino, Simone e Antonio fu Giovanni Paolo e Bartolomeo fratello carnale di Palazia, tutori e curatori degli eredi di G. Paolo, stipulano un contratto di conduzione agraria.
Vittore

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Grazie Vittore
quindi abbiamo i 3 fratelli e Bartolomeo...
c'e' invece un disallineamento su quando e' morto Napoli ... atti fa' sembrava vivo nel Set1542 ... ora gia' morto nel Lug1542
Grazie di nuovo
Davide

Avatar utente
DavideBroglio
Livello4
Livello4
Messaggi: 907
Iscritto il: sabato 13 febbraio 2016, 14:32
Località: Ancona

Messaggio da DavideBroglio »

Buongiorno
oggi non sono stato all'AdS Ancona ... vi propongo quindi un altro atto trovato ieri rogato negli stessi giorni di quello precedente che dovrebbe essere relativo ad un inventario di Napoli ... dove appaiono i suoi fratelli
Grazie come sempre
Davide

https://s16.postimg.org/x8yiumjxx/Notai ... -_IMP-.jpg
https://s16.postimg.org/zestp4ned/Notai ... -_IMP-.jpg

Rispondi